Magia, wróżki, bogowie, gryfy, bazyliszki, wreszcie syreny i tym podobne niezwykłości znalazły swe miejsce w świecie ludowych podań, mitów, legend czy wielu wspaniałych dzieł z gatunku fantasy. Nie zostały jednak te wytwory bujnej ludzkiej wyobraźni dokładnie sklasyfikowane przez naukowców, bowiem brak twardych dowodów na ich istnienie, a wiadomo że badania naukowe powinny wykazywać się rzetelnością, dokładnością, poparte muszą one też być licznymi dowodami, a przeprowadzający je naukowcy powinni być nieustannie dociekliwi, sceptyczni i dążący do uzyskania twardych, oczywistych dowodów na prawdziwość postawionych przez siebie tez. Na przekór tym zasadom zdaje się działać Emily Hawkins, która napisała książkę Historia naturalna syren wydawnictwa HarperKids. Autorka ta opisała już kiedyś w książce należącej do tej samej serii wróżki, a tym razem zabrała się za temat syren i ponownie stworzyła mieszankę prawdziwego świata naukowego z magiczną, niezwykłą fantastyką, zawarła w swej książce zarówno sporo ciekawych, realistycznych faktów, jak i równie interesujących informacji, których prawdziwość stoi jednak pod wielkim znakiem zapytania. Autorka w całej swej pracy twórczej wytworzyła ostatecznie dziurawą, acz na swój dziwny sposób urzekającą wiele osób narrację (jak można sądzić po bardzo pozytywnych opiniach na temat książek z tej serii), uparcie uzasadniającą, że opisywane fantastyczne stworzenia naprawdę istnieją. Jak ta mieszanina znacząco kontrastujących ze sobą światów autorce wyszła? Z jednej strony pozostawiła we mnie zachwyt i upojenie pięknem fantastycznego świata syren, a z drugiej strony niesmak.